Bestandsaufnahme – Inventory

Nach über 200 Artikeln und fast 137.000 Besuchern ist es mal wieder an der Zeit für eine kleine Bestandsaufnahme und ein großes Dankeschön an Euch für Euer Interesse und eure Treue zu meinem Blog! :n)

Nach allen aktuellen ebay® An- und Verkäufen stellt sich der Bestand in unserem Salon heute wie folgt dar:

  • wir haben insgesamt 143 Kittel (138 Nylon, einer Dederon, vier Baumwolle/Polyester Mix; 94 davon gehören mir, 49 gehören Lisi),
  • es gibt im Salon 17 Schürzen,
  • 42 Umhänge und
  • fünf Kundenkleider.

After over 200 Posts and nearly 137.000 visitors, it’s time for a little inventory and a big thank you to you for your interest and your loyalty into my blog! :n)

After the latest ebay® auctions, we have the following inventory in our salon:

  • A total of 143 Smocks/House-coats (138 Nylon, one Dederon, four cotton/Polyester Mix; 94 of them belong to me, 49 belong to Lisi),
  • there are 17 aprons in the salon,
  • 42 capes and
  • five client robes.

Lisis neuer blauer Kittel – Lisis new blue smock

Vor kurzem hat Lisi einen neuen blauen Kittel bekommen. Er ist aus recht festem, sehr raschligem Nylon und gefällt uns auch aufgrund seines asymetrischen Schnitts sehr gut – eben ein typischer Friseusen-Kittel.

Heute haben wir ein paar Bilder vom neuen Kittel gemacht – einmal mit Pumps, einmal mit Stiefeln, mit nem langen Rock dazu und schließlich noch einer Träger-Latzschürze drüber. Viel Spaß mit den Bildern – wir hoffen, sie gefallen Euch! :n)


Few days ago, Lisi got an new blue nylon-smock. It’s made out of stiff and rustling Nylon and we also like it because of it’s light asymetrical style – a real hairdressers-smock. ;n)

Today we made a few pics and show you the smock with pumps, leather-boots, a long skirt and finally with an dyeing-apron worn over it. We hope, you enjoy the pics! ;n)

Blog jetzt auch in Englisch – blog also in english

Wie Ihr sicher am letzten Artikel schon bemerkt habt, ist der Blog ab jetzt zweisprachig. Hintergrund ist der, dass viele Leute meine Bilder bei flickr und hier sehen, die ergänzenden Texte aber nicht lesen können, da sie kein Deutsch sprechen.

In den letzten Tagen und Wochen haben mich mehrere Anfragen erreicht, ob ich denn nicht auch auf Englisch bloggen könne. Warum nicht, lasst es uns versuchen; ich sehe das Schreiben in einer zusätzlichen Sprache einfach als Training. ;n)

Das Bild oben ist im Badezimmer-Salon unseres Ferienhauses aufgenommen und zeigt mich in etwas ernsterer Stimmung in einem meiner neuen Nylonkittel.


As you have maybe noticed, since the last blog entry yesterday, i try to blog in an additional language. The reason is, that i was reached by several requests who asked, if it is possible to blog in english too. The people asking, see (and mostly like) the pics here and on flickr, but do not understand the additional text.

So, why not, let´s give it a try and if it works – fine! :n)
I see it as a good training for my vocabulary and like the idea of opening the texts to a wider audience. Pics show much – especially in the fetish area – but with an additional text, you can get some background information too. ;n)
But please give me a kick, if my english gets worse – thx!

The picture above was taken during our short-trip in the bathroom-hair-salon in our holiday house and shows me in one of my new nylon-smocks and in a relative strict mood. ;n)